Visitors to the Art Institute hoping to see Picasso and Matisse masterworks in the Modern Wing must wait until spring. That’s when the third floor galleries of European modern art reopen.