A final vote is set for Sept. 14 on an eight-year deal that offers more than 11,000 Chicago police officers annual average raises of approximately 2.5% — while imposing new rules on officers suspected of misconduct.