Why the 2020 census could include a question about citizenship – and why there’s a legal effort to block it.