Michael Salvatore, a fifth-generation Chicagoan, opened Heritage Bikes & Coffee in Lakeview in 2012. The business combines two things he loves while paying homage to his family and the city’s cycling history.