For more than 40 years, an employee of the Cook County clerk’s office has been moonlighting as a rock ‘n’ roll photographer. Now, he’s presenting his first-ever solo exhibition.