The city has been testing alternatives to open-trench digging and tree removal during pipe replacement and repair projects. Failure of one new technique spelled the end of the line for a slew of trees in Chicago’s Andersonville neighborhood.