Marvin Flanagan and another suspect allegedly fired assault rifles at a Humboldt Park resident during an attempted home invasion late last year, Cook County prosecutors said Tuesday.