A new study suggests states could improve student achievement and boost graduation rates by cutting down the number of students missing 15 or more days per school year.