A new short film series debuting this week explores the nature of crime, punishment and forgiveness through the voices of Chicagoans impacted by the criminal justice system.