Juneteenth, which commemorates the end of slavery in the United States, is poised to become the first official “day of observance” in Chicago as part of the agreement that will approve a $12.8 billion spending plan for 2021.