Inside the Logan Square Blue Line CTA station, a subterranean gallery features a selection of photographs from a new book about gentrification and preservation in the neighborhood, which was, for decades, a predominantly Latino community.