Our city’s towering skyline gets all the press, but for the husband-and-wife artist duo behind Wonder City Studio, it’s the vernacular styles that make Chicago a place worth calling home.