The Chicago theater company has announced Kai EL’Zabar as its third CEO and executive director. The 48-year-old media maven says while working in theater is new for her, she has been grounded in the arts all of her life.