Justin Cortes, 25, is facing a first-degree murder charge after he allegedly shot and killed Angel Figueroa, 38, in Humboldt Park earlier this month as the victim rode in a car with his girlfriend and daughter.