Moody’s downgraded the city of Chicago’s credit rating to junk status, leading Mayor Rahm Emanuel to call the credit rating agency “out of step” and its decision “irresponsible.”