“Molly of Denali” is making headlines as the first national children’s series to feature a Native American lead character. We speak with Chicago-based writer and actor June Thiele, who’s contributing to the show.