In spinning the tale of Knute Rockne and his prize athlete, the creators of this terrific show have tapped into much grander themes than the nature of intensely competitive college football.