When Avelino Maldonado started his spice distribution company in Chicago, the biggest waves of Latino immigrants had yet to arrive. Sixty-four years later, Latinos comprise nearly 30% of the city’s population, and La Criolla’s new owners hope to bring their Latin flavor to another generation of cooks.