As Chicago digs out from yet another major snowfall, with accumulation piling on top of previous storm totals, the Department of Streets and Sanitation is activating its plan to relocate snow to pre-determined sites. Plows could shift to residential streets Tuesday evening, officials said.