The host and creator of the long-running PBS public affairs show, “The McLaughlin Group,” died Tuesday morning. He was 89 years old.