Descendants of the notorious Depression-era bank robber claim they have evidence that the body in his grave in Indiana may not be his. We examine the enduring fascination with the legendary outlaw.