Jessica Stern, soon to become the State Department’s special diplomatic envoy for LGBTQ rights, sees a mix of promising news and worrisome developments almost everywhere she looks, both at home and abroad.