The watchdog for the Cook County Circuit Court Clerk has been asked to probe whether one of the office’s employees improperly accessed court records and sent them to Ald. Jim Gardiner (45th Ward), who faces allegations that he has used his office to retaliate against political opponents, WTTW News has learned.