A Chicago-based community organization established more than 100 years ago serves more than 7,000 people annually, but the story of its founder has largely been erased.