Inside a 12,000-square-foot greenhouse on the Northwest Side of Chicago, thousands of fish – and the waste they produce – are an essential part of an innovative growing method called aquaponics.