Animal shelters across the city are seeing an increase this year in the number of pets coming through their doors. What’s behind that trend — and how shelters are trying to keep pets in homes.