On Monday, the co-anchor and managing editor of “PBS NewsHour” died at the age of 61 following several months of cancer treatment.