As many sub-Saharan African countries gained independence throughout the 1960s, they experienced a burst of experimental architecture, marking a severance from once Colonial pasts. A new show chronicling those understudied architectural examples opens Friday via the Graham Foundation.