Shoppers stepping inside this Michigan Avenue store are swiftly transported from busy urban streets into a vibrant Mexican street market bursting with handcrafted goods.