A photo snapped by a Field Museum anthropologist in 1947 was labeled “schoolgirl” for 72 years. That student now has a name, and her story is part of a new exhibit about the Marshall Islands.