The son of a prominent white supremacist becomes a leader in his father’s movement – and then rejects the cause. A new book tells the story.