Balbo Drive isn’t getting renamed anytime soon, but a stretch of Congress Parkway will be named after African-American journalist and anti-lynching activist Ida B. Wells. What else is causing controversy.