Doug McConnell has swam in New York’s Hudson River, the Boston Harbor and even the English Channel. Now he wants to make a splash in his own city.