A rare Chicago showing of provocative paintings by an overlooked African American artist at the Chicago Cultural Center.