From “Empire” to “Electric Dreams,” Chicago is fast becoming a major television and film production hub. We speak with the director of the Illinois Film Office.