Chicago Volunteer Expo, Maker & Muse, and Free at First; Chicago Tonight knows what’s going on this weekend.