Biologist Carrie Albertin helped sequence the genome of the octopus while earning her Ph.D. at the University of Chicago. Now she’s made surprising discoveries about the elusive giant squid.