House Democrats passed sweeping voting and ethics legislation over unanimous Republican opposition, advancing to the Senate what would be the largest overhaul of the U.S. election law in at least a generation.