The sharing economy is surfacing on Chicago’s lakes and rivers as boat rental app GetMyBoat joins the likes of Uber, Lyft and Airbnb.