“The Qualms” is the foul-mouthed new play from Pulitzer Prize-winner Bruce Norris (“Clybourne Park”).