The University of Chicago tied for third place in U.S. News & World Report’s 2017 collegiate rankings, up one spot from where it stood in each of the previous two years.