The legendary owner of a storied Chicago record store is back in business after a very brief retirement.