The lawsuit claims nine Chicago cops “withheld exculpatory evidence, manipulated witnesses, and misdirected the investigation” in order to frame an innocent man for the murder of a Cook County Sheriff’s deputy.