A freak grub infestation has laid waste to roughly one-third of Welles Park’s 15 acres in Lincoln Square. The scope of the destruction — which the Chicago Park District is working to address — is so out of the ordinary, even experts say they’re stunned.