Federal prosecutors say the 16-year sentence given last year to Adel Daoud, who attempted to detonate what he thought was a bomb outside a downtown bar, is “substantively unreasonable” and failed to account for Daoud’s “commitment to violence.”