Hot cars, folk music, dance lessons and scaly creatures usher in the Valentine’s Day weekend. Here are 10 things to do in Chicago.