Engage the left side of your brain with science activities; watch a family drama unfold on stage; and celebrate the arrival of spring with Chicago’s German community; Chicago Tonight has your weekend picks.