Filmmaker Xan Aranda discusses her new documentary about musician and Chicago native Andrew Bird.