A rate hike proposed by Peoples Gas is sparking debate over affordable energy and the necessity of replacing century-old iron pipes in Chicago.