Almost a year to the day after Border Patrol Agent Charles Exum shot Marimar Martinez, her attorneys announced the filing of a new lawsuit they hope will put pressure on local and federal prosecutors to bring charges.